АДАМДЫН ФИЗИКАЛЫК АБАЛЫ» СЕМАНТИКАЛЫК МААНИСИ БАР ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДЕГИ КЫРГЫЗ ЖАНА ОРУС ЭЛДЕРИНИН МЕНТАЛДУУЛУГУ
##semicolon##
https://doi.org/10.56122/..v1i2(22).94##semicolon##
менталитет; семантикалык талаа; синхрондук-салыштырма талдоо; физикалык абал; фразеологизм.Аннотация
Бул изилдөөнүн актуалдуулугу адамдын физикалык абалы жөнүндө кыргыз жана орус тилдериндеги фразеологизимдердин синхрондук-салыштырма анализинин жетишсиз изилдениши менен шартталган. Бул изилдөөнүн максаты – орус жана кыргыз тилдериндеги дүйнөнүн лингвистикалык сүрөтүнүн өзгөчөлүктөрүн эске алуу менен аталган фразеологизимдердин типологиялык өзгөчөлүктөрүндөгү окшоштуктарды жана айырмачылыктарды аныктоо. Автор синхрондук-салыштырмалуу анализдин негизинде бир гана тил изилденгенде изилдөөчүнүн көз карашынан тышкары калып калган тилдик кубулуштардын айрым касиеттерин жана өзгөчөлүктөрүн ачып; кыргыз жана орус тилдеринин тутумдук дал келүүлөрүн жана карама-каршылыктарын аныктады. Орус жана кыргыз фразеологиялык мейкиндигинде адамдын физикалык абалын сүрөттөөнүн айрым элементтери тил маданиятынын өкүлдөрүнүн менталитетинин өзгөчөлүгү менен шарталгандыгы, алардын улуттук-маданий өзгөчөлүктөрү семантикалык акценттердин коюлушуна, адамдын сырткы көрүнүшүнүн тигил же бул элементинин болушу/жоктугуна байланыштуу болгондугу аныкталды.
##submission.citations##
Абдыракматова, Н.К. Принципы классификации фразеологизмов в родственных и неродственных языках [Текст] /Н.К.Абдыракматова. // Вестник ИГУ. – 2007. -№19. – С. 243-248.
Aбдулдаев, Э. Кыргыз тилинин фразеологиялык создугу»[Текст Aбдулдаев,Э. / Исаев, Б.Орузбаева, Ж.Осмонова. – Фрунзе: Илим. 1980. – 323
Айтбаев, А.А. Феномен менталитета [Текст]: (учебное пособие для студентов вузов) / А.А.Айтбаев, Ж. С.Саркеев. – Бишкек: Б.И., 2002. – 104 с
Алефиренко, Н.Ф. Фразеология и культура: поиск категориально-понятийных оснований // Фразеология и познание. Сб.докладов. В 2-х томах Т. 1. – Белгород, 2010. С. 21-22.
Богуславский В. М. Оценка внешности человека. М: ООО «Издательство АСТ», 2004. С. 8–22.
Кунин А.В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря: Дис. … д-ра филол. наук. М., 1964. – С. 416
Кыдыев К.У. Кыргызские и русские фразеологизмы, объединяемые логико-семантической формой реализации модели и весьма отдаленным образным сходством.[Текст]/ К.У.Кыдыев//Кыргыз илиминин башаты. - Бишкек, 1999.- С.29.
Мусаева В.И. Фразеологиялык сөздүк. – Бишкек, 2016
Субботина Л.А. Фразеологический словарь русского языка. – М., 2015.
Тихонов А.Н. . Фразеологический словарь русского языка. – М., “Русский язык медиа”, 2015.
Юдахин К.К. Киргизско-русский словарь. – Фрунзе, 1985.
Юдахин К.К. Русско-киргизский словарь. – М., 1957.
##submission.downloads##
жарыяланган
##submission.howToCite##
Чыгаруу
Бөлүм
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by4.footer##This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
