АДАМДЫН ФИЗИКАЛЫК АБАЛЫ» СЕМАНТИКАЛЫК МААНИСИ БАР ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДЕГИ КЫРГЫЗ ЖАНА ОРУС ЭЛДЕРИНИН МЕНТАЛДУУЛУГУ
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.56122/..v1i2(22).94Ключевые слова:
менталитет; семантикалык талаа; синхрондук-салыштырма талдоо; физикалык абал; фразеологизм.Аннотация
Бул изилдөөнүн актуалдуулугу адамдын физикалык абалы жөнүндө кыргыз жана орус тилдериндеги фразеологизимдердин синхрондук-салыштырма анализинин жетишсиз изилдениши менен шартталган. Бул изилдөөнүн максаты – орус жана кыргыз тилдериндеги дүйнөнүн лингвистикалык сүрөтүнүн өзгөчөлүктөрүн эске алуу менен аталган фразеологизимдердин типологиялык өзгөчөлүктөрүндөгү окшоштуктарды жана айырмачылыктарды аныктоо. Автор синхрондук-салыштырмалуу анализдин негизинде бир гана тил изилденгенде изилдөөчүнүн көз карашынан тышкары калып калган тилдик кубулуштардын айрым касиеттерин жана өзгөчөлүктөрүн ачып; кыргыз жана орус тилдеринин тутумдук дал келүүлөрүн жана карама-каршылыктарын аныктады. Орус жана кыргыз фразеологиялык мейкиндигинде адамдын физикалык абалын сүрөттөөнүн айрым элементтери тил маданиятынын өкүлдөрүнүн менталитетинин өзгөчөлүгү менен шарталгандыгы, алардын улуттук-маданий өзгөчөлүктөрү семантикалык акценттердин коюлушуна, адамдын сырткы көрүнүшүнүн тигил же бул элементинин болушу/жоктугуна байланыштуу болгондугу аныкталды.
Библиографические ссылки
Абдыракматова, Н.К. Принципы классификации фразеологизмов в родственных и неродственных языках [Текст] /Н.К.Абдыракматова. // Вестник ИГУ. – 2007. -№19. – С. 243-248.
Aбдулдаев, Э. Кыргыз тилинин фразеологиялык создугу»[Текст Aбдулдаев,Э. / Исаев, Б.Орузбаева, Ж.Осмонова. – Фрунзе: Илим. 1980. – 323
Айтбаев, А.А. Феномен менталитета [Текст]: (учебное пособие для студентов вузов) / А.А.Айтбаев, Ж. С.Саркеев. – Бишкек: Б.И., 2002. – 104 с
Алефиренко, Н.Ф. Фразеология и культура: поиск категориально-понятийных оснований // Фразеология и познание. Сб.докладов. В 2-х томах Т. 1. – Белгород, 2010. С. 21-22.
Богуславский В. М. Оценка внешности человека. М: ООО «Издательство АСТ», 2004. С. 8–22.
Кунин А.В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря: Дис. … д-ра филол. наук. М., 1964. – С. 416
Кыдыев К.У. Кыргызские и русские фразеологизмы, объединяемые логико-семантической формой реализации модели и весьма отдаленным образным сходством.[Текст]/ К.У.Кыдыев//Кыргыз илиминин башаты. - Бишкек, 1999.- С.29.
Мусаева В.И. Фразеологиялык сөздүк. – Бишкек, 2016
Субботина Л.А. Фразеологический словарь русского языка. – М., 2015.
Тихонов А.Н. . Фразеологический словарь русского языка. – М., “Русский язык медиа”, 2015.
Юдахин К.К. Киргизско-русский словарь. – Фрунзе, 1985.
Юдахин К.К. Русско-киргизский словарь. – М., 1957.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 А. Мырсабеков атындагы Ош мамлекеттик педагогикалык университетинин жарчысы

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.





