PHRASEOLOGICAL REPRESENTATION OF CHARACTERS’ APPEARANCE IN THE ARTISTIC WORLD OF CHINGIZ AITMATOV

Authors

  • Matisaeva Baktygul Arapovna

DOI:

https://doi.org/10.56122/..v1i1.580

Keywords:

literary portrait; evaluativeness; comparison; phraseological unit; phraseologically colored unit; character appearance; expressiveness.

Abstract

The article analyzes the phraseological and phraseologically colored representation of characters’ appearance in Chingiz Aitmatov’s prose, drawing on the novellas “Jamilya”, “The First Teacher”, and “Mother’s Field”. It examines the role of stable comparisons, figurative formulas, and expressive portrait details in constructing a character’s outward image, expressing the author’s evaluation, and conveying a character’s psychological state. The study shows that Aitmatov’s portrait descriptions follow the principle “outer → inner”: the eyes, face, eyebrows, figure, and kinetic characteristics function as semiotic markers of personality and destiny. It is demonstrated that phraseologically saturated portrayals of appearance create contrasting evaluative fields (social condemnation, sympathy, respect), increase the emotional density of narration, and actualize national-cultural notions of human dignity, resilience, and vulnerability.

References

Айтматов, Ч. Полное собрание сочинений: в 8 т. Т. 1 / Ч. Айтматов. — Алматы: АО «БТА Банк»; ОФ «Алем Арт», 2008. — 456 с. — ISBN 9965-32-692-4.

Виноградов, В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов, В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. — Москва: Наука, 1977. — С. 140 – 161.

Телия, В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. — Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 288 с.

Шанский, Н. М. Фразеология современного русского языка: учеб. пособие для вузов / Н. М. Шанский. — 4-е изд., испр. и доп. — Санкт-Петербург: Специальная литература, 1996. — 192 с.

Кожина, М. Н. Стилистика русского языка: учебник / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский. — 4-е изд., стер. — Москва: ФЛИНТА: Наука, 2008. — 464 с.

Пантелеев, А. Ф. Современный русский язык: Лексикология. Фразеология: учебное пособие / А. Ф. Пантелеев, В. В. Богуславская, Н. А. Белик. — Москва: РИОР: ИНФРА-М, 2023. — 318 с. — DOI 10.29039/01912-2.

Никитина, Т. Г. Современная учебная фразеография: инновационные параметры бумажного словаря / Т. Г. Никитина, Е. И. Рогалёва // Вопросы лексикографии. — 2021. — № 20. — С. 67–90. — DOI 10.17223/22274200/20/4.

Султаналиева, А. С. Использование фразеологизмов в романе Чынгыза Айтматова «И дольше века длится день» / А. С. Султаналиева, Э. С. Искакова, Н. А. Эргешбаева // Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. — 2022. — № 4. — DOI 10.26104/NNTIK.2022.85.21.060.

Published

2026-05-15

How to Cite

Matisaeva, B. (2026). PHRASEOLOGICAL REPRESENTATION OF CHARACTERS’ APPEARANCE IN THE ARTISTIC WORLD OF CHINGIZ AITMATOV . Bulletin of the Osh State Pedagogical University Named After A. Myrsabekova, 1(1), 87–91. https://doi.org/10.56122/.v1i1.580